FORUM CREDIT IMMOBILIER

[AG7]

Bonjour à tous!

Mon concubin est néerlandais. Il est chef d'entreprise. Nous allons acheter ensemble une maison en France. Je m'inquiète pour les délais d'obtention du prêt; nous signons le compromis lundi.

Pour le dossier de demande de prêt, devons-nous faire traduire les documents venant des Pays-Bas (avis d'imposition, extrait d'acte de naissance...) ou les banques s'en chargent-elles?

De plus, on lui demande de fournir les bilans comptes et résultats des trois dernières années d'exercice. Or mon ami, qui était le seul employé de son entreprise, n'était pas obligé de recourir à un comptable. Il n'a donc pas ce type de document. Que peut-il fournir à la place qui prouverait la bonne santé de sa compagnie?

Merci d'avance pour les éclaircissements que vous pourrez m'apporter.

[ki]

Bonjour,



Généralement, vous avez à traduire les documents vous-même, car les banques ne se chargent pas de cette tache.

Dans le cas d’absnce de documents, vous pouvez produire les relevés de compte bancaire de votre amis depuis le plus longtemps possible ce qui peut rassurer les banques en voyant les entrées et les sorties de revenus.

A part ce conseil, vous devriez vous adresser à des établissements tel que que notre partenaire, qui a recourt à des partenaires bancaires dont c’est le métier de mettre les emprunteurs avec les bonnes personnes.



http://www.pret-credit-immobilier.net/demande_de_credit_immobilier.php